لافتة زفاف تسبب حرجا بالغا للعريس والعروس

انتشرت مؤخرا على مواقع التواصل الاجتماعي صورة للافتة من حفل زفاف أثارت حرج كثيرين وجعلت آخرين لا يستطيعون التوقف عن الضحك بسبب الطريقة التي كتب أحد الأحرف في اللافتة والتي جعلت الحرف يبدو أقرب لحرف P وليس D وهو ما تسبب في تحويل الاسم على اللافتة إلى كلمة أخرى غير لائقة، وفقا لموقع Reddit الشهير.

حرف يسبب حرجا للعريس والعروس

المعلقون على صورة لافتة الزفاف المثيرة للجدل تحدثوا عن دهشتهم وصدمتهم من الفارق الكبير الذي يمكن أن يصنعه حرف مكتوب بطريقة غير واضحة على لافتة حفل الزفاف لتتحول من لافتة تحمل أحد التعليمات الإرشادية المكتوبة بطريقة مهذبة، إلى لافتة تحمل كلمة غير لائقة تحولت بسببها العبارة على اللافتة إلى عبارة تتضمن تلميح وكلمة غير لائقين، كما تحدث بعضهم أيضا عن أمله أن يتمكن العريس والعروس من رؤية “الجانب الطريف” من الأمر بدلا من الشعور بالإحباط والحرج بسبب ذلك الخطأ غير المقصود على اللافتة.

معنى مختلف باللغة الإسبانية

أحد المعلقين على المشاركة أشار إلى حقيقة أن اللافتة مكتوبة باللغة الإسبانية وليس الإنجليزية، وتحدث عن اللبس في الحرف الأول في الكلمة المثيرة للجدل على اللافتة لن يلتفت إليه ويفهم ما يعينه سوى من يجيدون الإنجليزية، لأن الكلمة موضع الخلاف لا تحمل معنى غير لائق عند قراءتها باللغة الإسبانية.